unknown language translation catalogue without source phrases (77 entries)

[ctx: QAquaStyle]
target: OK

[ctx: QFileDialog]
target: OK

[ctx: QInputDialog]
target: OK

target: OK

target: OK (&0)

[ctx: QFileDialog]
target: いいえ(&N)

target: いいえ(&N)

target: Dir

[ctx: QFileDialog]
target: はい(&Y)

target: はい(&Y)

target: 戻る

target: 日付

target: ファイル

target: 名前

target: 開く

target: 保存

target: サイズ

target: 並べ替え

target: タイプ

target: 開く(&0)

target: サイズ(&S)

[ctx: QFontDialog]
target: 閉じる

[ctx: QTitleBar]
target: 閉じる

[ctx: QWSDecoration]
target: 閉じる

target: 閉じる

target: エラー

target: 開く

target: 書込み中 %1

target: サイズで並べ替え(&S)

target: 日付で並べ替え(&D)

target: ファイル名で並べ替え(&N)

target: 新規フォルダー1

target: ディレクトリー

target: ファイル &タイプ(&t)

target: ファイル &名前(&n)

target: 削除 %1

[ctx: QAquaStyle]
target: キャンセル

[ctx: QFileDialog]
target: キャンセル

[ctx: QInputDialog]
target: キャンセル

[ctx: QMessageBox]
target: キャンセル

target: キャンセル

target: リロード(&e)

target: 新規フォルダー

target: &並べ替えなし(&U)

target: ルック &イン (&i)

target: ファイル内容のプレビュー

target: 新規フォルダー%1

target: リード - ライト

target: リードオンリー

target: ファイルをコピー又は移動する

target: <qt>本当に%1"%2"?を削除してもいいですか?</qt>

target: ディレクトリーの検索

target: 属性

target: ファイルを表示 &非表示 (&h)

target: ファイル名を付けて保存

target: アクセス不可

target: %1
    検索できませんでした。
    パス名とファイル名を確認してください。

target: リストの表示

target: スペシャル

target: ライトオンリー

target: Symlink

target: 削除(&D)

target: 全てのファイル (*.*)

target: ディレクトリー

target: スペシャルにSymlink

target: ディレクトリーを選択

target: 全てのファイル(*.*)

target: 読込中 %1

target: 名前の変更(&R)

target: ディレクトリー

target: ひとつ上のディレクトリー

target: ファイルの情報プレビュー

target: ファイル

target: 新規フォルダーを作成

target: ファイルにSymlink

target: ディレクトリーにSymlink

target: 詳細の表示
